button_tooltip_enabled=Το VimFx είναι ενεργοποιημένο. Κάντε κλικ για να το απενεργοποιήσετε (Shift+Alt+V)
button_tooltip_disabled=Το VimFx είναι απενεργοποιημένο. Κάντε κλικ για να το ενεργοποιήσετε (Shift+Alt+V)
button_tooltip_blacklisted=Το VimFx είναι στην μαύρη λίστα σε αυτήν την σελίδα.
button_tooltip_insertMode=VimFx is in insert mode on this Page: All commands are ignored. Press Esc to exit
item_preferences=Προτιμήσεις
item_help=Βοήθεια
item_blacklist_button_tooltip=Μαύρη Λίστα

help_section_urls=Όσον αφορά τις διευθύνσεις
help_command_focus=Εστιάζοντας την Γραμμή Διευθύνσεων
help_command_focus_search=Focus the Search Bar
help_command_paste=Πήγαινε στην διεύθυνση που έχω κάνει αντιγραφή
help_command_paste_tab=Άνοιξε νέα καρτέλα και πήγαινε στην διεύθυνση που έχω κάνει αντιγραφή
help_command_marker_yank=Κάνε αντιγραφή την διεύθυνση του συνδέσμου ή την τιμή της περιοχής κειμένου
help_command_marker_focus=Εστίασε σε στοιχείο
help_command_yank=Κάνε αντιγραφή τη διεύθυνση της σελίδας στην οποία βρίσκομαι
help_command_reload=Ανανέωσε την σελίδα στην οποία βρίσκομαι
help_command_reload_force=Ανανέωσε την σελίδα στην οποία βρίσκομαι και όλα τα στοιχεία της (js, css, img)
help_command_reload_all=Ανανέωσες τις σελίδες σε όλες τις καρτέλες
help_command_reload_all_force=Ανανέωσες τις σελίδες σε όλες τις καρτέλες συμπεριλαμβανομένων και των στοιχείων της (js, css, img)
help_command_stop=Stop loading current page (needs translation)
help_command_stop_all=Stop loading pages in all tabs (needs translation)

help_section_nav=Πλοηγώντας στην σελίδα
help_command_scroll_to_top=Μετακινηθείτε στην κορυφή της σελίδας
help_command_scroll_to_bottom=Μετακινηθείτε στο τέλος της σελίδας
help_command_scroll_down=Κύλιση προς τα κάτω
help_command_scroll_up=Κύλιση προς τα πάνω
help_command_scroll_left=Κύλιση προς τα αριστερά
help_command_scroll_right=Κύλιση προς τα δεξιά
help_command_scroll_half_page_down=Κύλιση μισό Page Down
help_command_scroll_half_page_up=Κύλιση μισό Page Up
help_command_scroll_page_down=Κύλιση Page Down
help_command_scroll_page_up=Κύλιση Page Up

help_section_tabs=Δουλεύοντας με τις καρτέλες
help_command_open_tab=Άνοιγμα νέας κενής καρτέλας
help_command_tab_prev=Μετακίνηση στην προηγούμενη καρτέλα
help_command_tab_next=Μετακίνηση στην επόμενη καρτέλα
help_command_tab_move_left=Μετακίνηση της καρτέλας που βρίσκομαι αριστερά
help_command_tab_move_right=Μετακίνηση της καρτέλας που βρίσκομαι δεξιά
help_command_home=Πλοήγηση στην Αρχική Σελίδα
help_command_tab_first=Πήγαινε στην πρώτη καρτέλα
help_command_tab_last=Πήγαινε στην τελευταία καρτέλα
help_command_close_tab=Κλείσιμο της καρτέλας που βρίσκομαι
help_command_restore_tab=Επαναφορά τελευταίας καρτέλας που έκλεισα


help_section_browse=Περιήγηση
help_command_follow=Πήγαινε σε σύνδεσμο που υπάρχει στην καρτέλα που βρίσκομαι
help_command_follow_in_tab=Άνοιξε σε νέα καρτέλα σύνδεσμο που υπάρχει στην καρτέλα που βρίσκομαι
help_command_follow_multiple=Follow multiple links on the current page
help_command_back=Πήγαινε πίσω στο ιστορικό
help_command_forward=Πήγαινε μπροστά στο ιστορικό

help_section_misc=Διάφορα
help_command_help=Άνοιγμα Βοήθειας
help_command_Esc=Κλείσε αυτό το παράθυρο διαλόγου και ακύρωσε τους δείκτες
help_command_find=Είσοδος σε λειτουργία Εύρεσης (Find mode)
help_command_find_hl=Είσοδος σε λειτουργία Εύρεσης (Find mode) επισημαίνοντας όλες τις αντιστοιχίες
help_command_find_next=Πήγαινε στην επόμενη ατιστοιχία
help_command_find_prev=Πήγαινε στην προηγούμενη αντιστοιχία
help_command_insert_mode=Enter insert mode: Ignore all commands until you hit esc to exit
help_command_dev=Άνοιγμα Developer Toolbar

help=Βοήθεια
help_version=Έκδοση

help_overlapping_hints=Can't see a link hint, because it's overlapped by another? Try pressing space or shift-space!
help_feedback=Πες μας τη γνώμη σου!
help_enjoying=Σου άρεσε το VimFx?
help_found_bug=Βρήκες bug;
help_report_bug=Ανέφερε το εδώ!
help_remove_shortcut=Remove this Shortcut
help_remove_shortcut_title=Επιβεβαίωση διαγραφής συντόμευσης
help_remove_shortcut_text=Παρακαλούμε επιβεβαίωσε ότι θέλεις να διαγράψεις αυτήν την συντόμευση
help_add_shortcut=Κάνε κλικ για να προσθέσεις μία νέα συντόμευση για αυτήν την εντολή
help_add_shortcut_title=Εισαγωγή νέας συντόμευσης
help_add_shortcut_text=Παρακαλούμε να εισάγεις μια νέα συντόμευση για αυτήν την εντολή. Επιβεβαίωσε να διαχωρίσεις τα πλήκτρα με κόμμα. Τα κενά δεν επιτρέπονται. Λάθος παράδειγμα: a c-F', σωστό παράδειγμα: 'a,c-F'
help_add_shortcut_text_already_exists=Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται ήδη