button_tooltip_enabled=VimFx aktív. Kattints az inaktiváláshoz (Shift+Alt+V)
button_tooltip_disabled=VimFx inaktív. Kattints az aktiváláshoz (Shift+Alt+V)
button_tooltip_blacklisted=Az oldal feketelistázva a VimFX-ben.
item_preferences=Beállítások
item_help=Súgó
item_blacklist_button_tooltip=Feketelista

help_section_urls   =URL műveletek
help_command_o      =Fókusz a címsorra
help_command_p      =A vágólapon található link megnyitása
help_command_P      =A vágólapon található link megnyitása új tabban
help_command_yf     =Copy link url or text input value to the clipboard (needs translation)
help_command_vf     =Focus element (needs translation)
help_command_yy     =Aktuális oldal címének másolása vágólapra
help_command_r      =Oldal újratöltése
help_command_R      =Oldal újratöltése minden elemmel együtt (js, css, img)
help_command_ar     =Összes oldal újratöltése
help_command_aR     =Összes oldal újratöltése minden elemmel együtt (js, css, img)

help_section_nav    =Navigálás az oldalon
help_command_gg     =Ugrás az oldal tetejére
help_command_G      =Ugrás az oldal aljára
help_command_j_ce   =Görgetés le
help_command_k_cy   =Görgetés fel
help_command_h      =Görgetés balra
help_command_l      =Görgetés jobbra
help_command_d      =Fél oldalnyi görgetés lefelé
help_command_u      =Fél oldalnyi görgetés felfelé
help_command_cf     =Oldalnyi görgetés lefelé
help_command_cb     =Oldalnyi görgetés felfelé

help_section_tabs   =Tab műveletek
help_command_t      =Új tab nyitása
help_command_J_gT   =Ugrás az előző tabra
help_command_K_gt   =Ugrás a következő tabra
help_command_cJ     =Aktuális tab mozgatása balra
help_command_cK     =Aktuális tab mozgatása jobbra
help_command_gh     =Kezdőlap megnyitása
help_command_gH_g0  =Ugrás az első tabra
help_command_gL_g$  =Ugrás az utolsó tabra
help_command_x      =Aktuális tab bezárása
help_command_X      =Utoljára bezárt tab visszatöltése

help_section_browse =Böngészés
help_command_f      =Link követése
help_command_F      =Link követése új tabban
help_command_H      =Vissza az előzményekben
help_command_L      =Előre az előzményekben

help_section_misc   =Általános
help_command_help   =Súgó megjelenítése
help_command_Esc    =Ennek az ablaknak bezárása és segédletek elrejtése
help_command_find   =Keresési módba lépés
help_command_find_hl=Enter Find mode highlighting all matches (needs translation)
help_command_n      =Következő találatra ugrás
help_command_N      =Előző találatra ugrás
help_command_dev    =Open Developer Toolbar(needs translation)

help=Segítség
help_version=Verzió

help_feedback=Hagyj visszajelzést!
help_enjoying=Kedveled a VimFX-et?
help_found_bug=Találtál egy bugot?
help_report_bug=Jelentsd itt!