button_tooltip_enabled=VimFx telah Aktif. Klik untuk Nonaktifkan.
button_tooltip_disabled=VimFx telah Nonaktif. Klik untuk Aktifkan.
button_tooltip_blacklisted=VimFx telah Dilarang pada halaman ini
button_tooltip_insertMode=VimFx is in insert mode on this Page: All commands are ignored. Click to exit (%S)
item_preferences=Preferensi
item_blacklist_button_tooltip=Larangan
item_blacklist_button_inverse_tooltip=Remove this rule

help_section_urls=Penanganan URL
mode.normal.focus_location_bar=Fokus pada Address Bar
mode.normal.focus_search_bar=Focus the Search Bar
mode.normal.paste_and_go=Navigasi ke alamat dalam clipboard
mode.normal.paste_and_go_in_tab=Buka tab baru dan navigasi ke alamat dalam clipboard
mode.normal.follow_copy=Salin pranala atau teks ke dalam clipboard
mode.normal.follow_focus=Focus/select element
mode.normal.copy_current_url=Salin pranala halaman sekarang ke clipboard
mode.normal.reload=Muat ulang halaman sekarang
mode.normal.reload_force=Muat ulang halaman sekarang dan seluruh aset (js, css, gambar)
mode.normal.reload_all=Muat ulang semua tab
mode.normal.reload_all_force=Muat ulang semua tab beserta aset (js, css, gambar)
mode.normal.stop=Hentikan memuata halaman sekarang
mode.normal.stop_all=Hentikan memuat halaman pada semua tab

help_section_nav=Navigasi halaman
mode.normal.scroll_to_top=Gulung ke Atas halaman
mode.normal.scroll_to_bottom=Gulung ke Bawah halaman
mode.normal.scroll_to_left=Scroll to the far left
mode.normal.scroll_to_right=Scroll to the far right
mode.normal.scroll_down=Gulung ke Bawah
mode.normal.scroll_up=Gulung ke Atas
mode.normal.scroll_left=Gulung ke Kiri
mode.normal.scroll_right=Gulung ke Kanan
mode.normal.scroll_half_page_down=Gulung setengah halaman ke Bawah
mode.normal.scroll_half_page_up=Gulung setengah halaman ke Atas
mode.normal.scroll_page_down=Gulung satu halaman ke Bawah
mode.normal.scroll_page_up=Gulung satu halaman ke Atas

help_section_tabs=Bekerja dengan tab
mode.normal.tab_new=Buka tab kosong baru
mode.normal.tab_select_previous=Buka tab sebelum
mode.normal.tab_select_next=Buka tab sesudah
mode.normal.tab_move_backward=Pindah tab sekarang ke kiri
mode.normal.tab_move_forward=Pindah tab sekarang ke kanan
mode.normal.go_home=Navigasi ke Halaman Beranda
mode.normal.tab_select_first=Buka tab Pertama
mode.normal.tab_select_first_non_pinned=Go to the First non-pinned tab
mode.normal.tab_select_last=Buka tab Terakhir
mode.normal.tab_toggle_pinned=Pin/Unpin current tab
mode.normal.tab_duplicate=Duplicate current tab
mode.normal.tab_close_to_end=Close tabs to the right
mode.normal.tab_close_other=Close other tabs except the current tab
mode.normal.tab_close=Tutup tab sekarang
mode.normal.tab_restore=Buka tab terakhir ditutup

help_section_browse=Berselancar
mode.normal.follow=Ikuti pranala pada halaman sekarang
mode.normal.follow_in_tab=Follow link in a new background tab
mode.normal.follow_in_focused_tab=Follow link in a new foreground tab
mode.normal.follow_multiple=Follow multiple links in new background tabs, focus text input or click multiple buttons
mode.normal.follow_previous=Go to previous page
mode.normal.follow_next=Go to next page
mode.normal.text_input=Focus last focused or first text input
mode.normal.go_up_path=Go up one level in the URL hierarchy
mode.normal.go_to_root=Go up to root of the URL hierarchy
mode.normal.history_back=Mundur dalam history
mode.normal.history_forward=Maju dalam history

help_section_misc=Lain-lain
mode.normal.find=Masuk mode pencarian
mode.normal.find_highlight_all=Masuk mode pencarian menandai semua cocok
mode.normal.find_next=Menuju temuan cocok setelah
mode.normal.find_previous=Menuju temuan cocok sebelum
mode.normal.enter_mode_insert=Enter insert mode: Ignore all commands
mode.normal.quote=Pass next keypress through to the page
mode.normal.help=Show this dialog
mode.normal.dev=Buka Toolbar Pengembang
mode.normal.esc=Blur/close active element

help_section_mode_hints=Hints Mode
mode.hints.exit=Return to normal mode
mode.hints.rotate_markers_forward=Rotate overlapping markers forward
mode.hints.rotate_markers_backward=Rotate overlapping markers backward
mode.hints.delete_hint_char=Delete last typed hint character

help_section_mode_insert=Insert Mode
mode.insert.exit=Return to normal mode

help_section_mode_find=Find Mode
mode.find.exit=Close find bar

help_title=Keyboard Shortcuts
help_version=Versi

help_feedback=Tinggalkan umpan balik!
help_enjoying=Nyaman dengan VimFx?
help_found_bug=Menemukan bug?
help_report_bug=Laporkan disini!

help_remove_shortcut=Hapus shortcut ini
help_remove_shortcut_title=Konfirmasi penghapusan shortcut
help_remove_shortcut_text=Mohon konfirmasi bahwa anda ingin menghapus shortcut ini
help_add_shortcut=Click to add new shortcut for this command
help_add_shortcut_title=Enter new Shortcut
help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. For example, <c-a>b<Enter> means control+a followed by b followed by Enter.
help_add_shortcut_text_overwrite=This shortcut '%S' conflicts with the following commands. Do you want to overwrite them?

error_invalid_key=%S: Invalid key.
error_invalid_whitespace=Shortcuts may not contain spaces. Use <space> instead.
error_unknown_modifier=%S: Unknown modifier: %S. Use only a, c, m and s.
error_duplicate_modifier=%S: Duplicate modifier: %S.
error_disallowed_modifier=%S: You cannot specifiy the Shift modifier for this key. For example, write <c-A> instead of <c-s-a>.
error_single_keystrokes_only=In this mode shortcuts may only be one keystroke long.

pref_hint_chars_title=Karakter petunjuk
pref_hint_chars_desc=

pref_black_list_title=Daftar Larangan
pref_black_list_desc=Daftar terpisah koma dari URL dimana VimFx harus nonaktif otomatis. Wildcard dibolehkan: *, !. Example: *example.com*,*foobar.org*

pref_prev_patterns_title=Previous Page Patterns
pref_prev_patterns_desc=Comma separated list of patterns that match links to previous page

pref_next_patterns_title=Next Page Patterns
pref_next_patterns_desc=Comma separated list of patterns that match links to next page

pref_prevent_autofocus_title=Prevent autofocus of text inputs
pref_prevent_autofocus_desc=

pref_ignore_keyboard_layout_title=Ignore keyboard layout
pref_ignore_keyboard_layout_desc=Pretend that the en-US QWERTY layout is always used

prefs_customize_shortcuts_title=Keyboard Shortcuts
prefs_customize_shortcuts_label=Customize
prefs_default=Default: %S