button_tooltip_enabled=VimFx 已啓用。輸入快速鍵以停用。
button_tooltip_disabled=VimFx 已停用。輸入快速鍵以啓用。
button_tooltip_blacklisted=VimFx在此網頁上被設定為停用
button_tooltip_insertMode=VimFx在此網頁上正處於插入模式，所有的指令都將被忽略。按下（%S）跳出。
item_preferences=偏好設定
item_blacklist_button_tooltip=添加到黑名單
item_blacklist_button_inverse_tooltip=移除此規則

help_section_urls=處理 URL
mode.normal.focus_location_bar=游標移至網址列
mode.normal.focus_search_bar=游標移至搜尋列
mode.normal.paste_and_go=打開剪貼簿中的連結
mode.normal.paste_and_go_in_tab=在新分頁中打開剪貼簿中的連結
mode.normal.follow_copy=複製連結網址或目前輸入框中的文字到剪貼簿
mode.normal.follow_focus=Focus/select element
mode.normal.copy_current_url=複製目前網頁的網址至剪貼簿
mode.normal.reload=重新載入目前網頁
mode.normal.reload_force=重新載入目前網頁及所有外部資源（js，css，img)
mode.normal.reload_all=重新載入所有分頁
mode.normal.reload_all_force=重新載入所有網頁及其外部資源（js，css，img)
mode.normal.stop=停止載入目前網頁
mode.normal.stop_all=停止載入所有分頁

help_section_nav=網頁導覽
mode.normal.scroll_to_top=捲動到網頁最頂端
mode.normal.scroll_to_bottom=捲動到網頁最末端
mode.normal.scroll_to_left=Scroll to the far left
mode.normal.scroll_to_right=Scroll to the far right
mode.normal.scroll_down=往下捲動
mode.normal.scroll_up=往上捲動
mode.normal.scroll_left=向左捲動
mode.normal.scroll_right=向右捲動
mode.normal.scroll_half_page_down=向下捲動半頁
mode.normal.scroll_half_page_up=向上捲動半頁
mode.normal.scroll_page_down=向下捲動整頁
mode.normal.scroll_page_up=向上捲動整頁

help_section_tabs=處理所有分頁
mode.normal.tab_new=新開一個空白分頁
mode.normal.tab_select_previous=跳到上一個分頁
mode.normal.tab_select_next=跳到下一個分頁
mode.normal.tab_move_backward=向左移動目前分頁
mode.normal.tab_move_forward=向右移動目前分頁
mode.normal.go_home=跳到首頁
mode.normal.tab_select_first=跳到第一個分頁
mode.normal.tab_select_first_non_pinned=Go to the First non-pinned tab
mode.normal.tab_select_last=跳到最後一個分頁
mode.normal.tab_toggle_pinned=Pin/Unpin current tab
mode.normal.tab_duplicate=Duplicate current tab
mode.normal.tab_close_to_end=Close tabs to the right
mode.normal.tab_close_other=Close other tabs except the current tab
mode.normal.tab_close=關閉目前分頁
mode.normal.tab_restore=恢復最後關閉的分頁

help_section_browse=瀏覽
mode.normal.follow=打開目前網頁上的某個連結
mode.normal.follow_in_tab=Follow link in a new background tab
mode.normal.follow_in_focused_tab=Follow link in a new foreground tab
mode.normal.follow_multiple=Follow multiple links in new background tabs, focus text input or click multiple buttons
mode.normal.follow_previous=到上一頁
mode.normal.follow_next=到下一頁
mode.normal.text_input=Focus last focused or first text input
mode.normal.go_up_path=打開網址的上一級目錄
mode.normal.go_to_root=打開網址的根目錄
mode.normal.history_back=後退
mode.normal.history_forward=前進

help_section_misc=其他雜項
mode.normal.find=進入搜尋模式
mode.normal.find_highlight_all=進入搜尋模式並標示所有符合項目
mode.normal.find_next=跳到下一個搜尋到的符合項目
mode.normal.find_previous=跳到上一個搜尋到的符合項目
mode.normal.enter_mode_insert=進入插入模式並忽略所有指令
mode.normal.quote=Pass next keypress through to the page
mode.normal.help=顯示協助說明框
mode.normal.dev=打開開發者工具列
mode.normal.esc=Blur/close active element

help_section_mode_hints=Hints Mode
mode.hints.exit=Return to normal mode
mode.hints.rotate_markers_forward=Rotate overlapping markers forward
mode.hints.rotate_markers_backward=Rotate overlapping markers backward
mode.hints.delete_hint_char=Delete last typed hint character

help_section_mode_insert=Insert Mode
mode.insert.exit=Return to normal mode

help_section_mode_find=Find Mode
mode.find.exit=Close find bar

help_title=鍵盤快速鍵
help_version=版本

help_feedback=向我們回報！
help_enjoying=喜歡 VimFx？
help_found_bug=發現 bug？
help_report_bug=到這裡回報！

help_remove_shortcut=移除這個快速鍵
help_remove_shortcut_title=移除快速鍵確認框
help_remove_shortcut_text=請確認您是否要移除這個快速鍵？
help_add_shortcut=為這個指令新增一個快速鍵
help_add_shortcut_title=輸入新的快速鍵
help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. For example, <c-a>b<Enter> means control+a followed by b followed by Enter.
help_add_shortcut_text_overwrite=This shortcut '%S' conflicts with the following commands. Do you want to overwrite them?

error_invalid_key=%S: Invalid key.
error_invalid_whitespace=Shortcuts may not contain spaces. Use <space> instead.
error_unknown_modifier=%S: Unknown modifier: %S. Use only a, c, m and s.
error_duplicate_modifier=%S: Duplicate modifier: %S.
error_disallowed_modifier=%S: You cannot specifiy the Shift modifier for this key. For example, write <c-A> instead of <c-s-a>.
error_single_keystrokes_only=In this mode shortcuts may only be one keystroke long.

pref_hint_chars_title=提示符號（Hint Chars）
pref_hint_chars_desc=

pref_black_list_title=黑名單
pref_black_list_desc=VimFx將在此網址清單中的網站被停用(以逗號分隔)。可使用的萬用符號：*, !. 如: *example.com*,*foobar.org*

pref_prev_patterns_title=上一頁符號比對模式
pref_prev_patterns_desc=符合連回上一頁的比對模式清單（以逗號分隔）

pref_next_patterns_title=下一頁符號比對模式
pref_next_patterns_desc=符合連回下一頁的比對模式清單（以逗號分隔）

pref_prevent_autofocus_title=Prevent autofocus of text inputs
pref_prevent_autofocus_desc=

pref_ignore_keyboard_layout_title=Ignore keyboard layout
pref_ignore_keyboard_layout_desc=Pretend that the en-US QWERTY layout is always used

prefs_customize_shortcuts_title=鍵盤快速鍵
prefs_customize_shortcuts_label=自行定義
prefs_default=預設：%S