button_tooltip_enabled=VimFx is ingeschakeld. Klik om uit te schakelen (shift-alt-v)
button_tooltip_disabled=VimFx is uitgeschakeld. Klik om in te schakelen (shift-alt-v)
button_tooltip_blacklisted=VimFx is uitgeschakeld op deze pagina
item_preferences=Instellingen
item_blacklist_button_tooltip=Zwarte lijst

help_section_urls=Omgaan met URLs
help_command_focus=Focus de adresbalk
help_command_focus_search=Focus the Search Bar
help_command_paste=Open het adres op het klembord
help_command_paste_tab=Open het adres op het klembord in een nieuw tabblad
help_command_marker_yank=Kopieer link URL of tekstinvoer naar klembord
help_command_marker_focus=Focus element
help_command_yank=Kopieer link van huidige pagina naar klembord
help_command_reload=Herlaad huidige pagina
help_command_reload_force=Herlaad huidige pagina inclusief javascript, css en plaatjes
help_command_reload_all=Herlaad alle tabbladen
help_command_reload_all_force=Herlaad alle tabbladen inclusief javascript, css en plaatjes.
help_command_stop=Stop loading current page (needs translation)
help_command_stop_all=Stop loading pages in all tabs (needs translation)

help_section_nav=Navigeren over de pagina
help_command_scroll_to_top=Scroll naar de bovenkant
help_command_scroll_to_bottom=Scroll naar de onderkant
help_command_scroll_down=Scroll naar beneden
help_command_scroll_up=Scroll naar boven
help_command_scroll_left=Scroll naar links
help_command_scroll_right=Scroll naar rechts
help_command_scroll_half_page_down=Scroll een halve pagina naar beneden
help_command_scroll_half_page_up=Scroll een halve pagina naar boven
help_command_scroll_page_down=Scroll een pagina naar beneden
help_command_scroll_page_up=Scroll een pagina naar boven

help_section_tabs=Werken met tabbladen
help_command_open_tab=Open een nieuw tabblad
help_command_tab_prev=Ga naar het vorige tabblad
help_command_tab_next=Ga naar het volgende tabblad
help_command_tab_move_left=Verplaats huidige tabblad naar links
help_command_tab_move_right=Verplaats huidige tabblad naar rechts
help_command_home=Open startpagina
help_command_tab_first=Ga naar het eerste tabblad
help_command_tab_last=Ga naar het laatste tabblad
help_command_close_tab=Sluit huidige tabblad
help_command_restore_tab=Heropen laatst gesloten tabblad


help_section_browse=Browsen
help_command_follow=Volg een link op de huidige pagina
help_command_follow_in_tab=Volg een link op de huidige pagina in een nieuw tabblad
help_command_back=Ga terug in de geschiedenis
help_command_forward=Ga vooruit in geschiedenis

help_section_misc=Trivia
help_command_help=Show this dialog
help_command_Esc=Sluit dit venster of verwijder linkmarkeringen
help_command_find=Zoeken
help_command_find_hl=Zoek met highlights
help_command_find_next=Ga naar volgende overeenkomst
help_command_find_prev=Ga naar vorige overeenkomst
help_command_dev=Open ontwikkelaarswerkbalk

help_title=Keyboard Shortcuts
help_version=Versie

help_overlapping_hints=Can't see a link hint, because it's overlapped by another? Try pressing space or shift-space!
help_feedback=Geef ons feedback!
help_enjoying=Gebruik je VimFx graag?
help_found_bug=Fout gevonden?
help_report_bug=Geef het door!
help_remove_shortcut=Remove this Shortcut
help_remove_shortcut_title=Shortcut removal confirmation
help_remove_shortcut_text=Please confirm that you want to remove this shortcut
help_add_shortcut=Click to add new shortcut for this command
help_add_shortcut_title=Enter new Shortcut
help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. Make sure to separate keys in multi key shortcuts with commas. Spaces are not allowed. Bad example: 'a c-F', proper example: 'a,c-F'
help_add_shortcut_text_already_exists=This shortcut is already used