button_tooltip_enabled=VimFx jest włączony. Kliknij, aby wyłączyć (Shift+Alt+V)
button_tooltip_disabled=VimFx jest wyłączony. Kliknij, aby włączyć (Shift+Alt+V)
button_tooltip_blacklisted=Ta strona jest na czarnej liście VimFx
item_preferences=Preferencje
item_help=Pomoc
item_blacklist_button_tooltip=Czarna lista

help_section_urls=Praca z adresami
help_command_focus=Przejdź do paska adresu
help_command_focus_search=Focus the Search Bar
help_command_paste=Przejdź pod adres w schowku
help_command_paste_tab=Przejdź pod adres w schowku w nowej karcie
help_command_marker_yank=Kopiuj adres odnośnika lub treść pola do schowka
help_command_marker_focus=Daj elementowi focus
help_command_yank=Kopiuj adres bieżącej strony do schowka
help_command_reload=Odśwież bieżącą stronę
help_command_reload_force=Odśwież bieżącą stronę wraz z zasobami (js, css, img)
help_command_reload_all=Odśwież strony we wszystkich kartach
help_command_reload_all_force=Odśwież strony we wszystkich kartach wraz z zasobami (js, css, img)
help_command_stop=Stop loading current page (needs translation)
help_command_stop_all=Stop loading pages in all tabs (needs translation)

help_section_nav=Poruszanie po stronie
help_command_scroll_to_top=Przewiń na górę strony
help_command_scroll_to_bottom=Przewin na dół strony
help_command_scroll_down=Przewiń w dół
help_command_scroll_up=Przewiń w górę
help_command_scroll_left=Przewiń w lewo
help_command_scroll_right=Przewiń w prawo
help_command_scroll_half_page_down=Przewiń pół strony w dół
help_command_scroll_half_page_up=Przewiń pół strony w górę
help_command_scroll_page_down=Przewiń pełną stronę w dół
help_command_scroll_page_up=Przewiń pełną stronę w górę

help_section_tabs=Karty
help_command_open_tab=Otwórz nową kartę
help_command_tab_prev=Przejdź do poprzedniej karty
help_command_tab_next=Przejdź do następnej karty
help_command_tab_move_left=Przenieś aktywną kartę w lewo
help_command_tab_move_right=Przenieś aktywną kartę w prawo
help_command_home=Przejdź na stronę startową
help_command_tab_first=Idź do pierwszej karty
help_command_tab_last=Idź do ostatniej karty
help_command_close_tab=Zamknij bieżącą kartę
help_command_restore_tab=Przywróć ostatnio zamkniętą kartę


help_section_browse=Przeglądanie
help_command_follow=Otwórz link z bieżącej strony
help_command_follow_in_tab=Otwórz link z bieżącej strony w nowej karcie
help_command_back=Wstecz
help_command_forward=Dalej

help_section_misc=Różne
help_command_help=Wyświetl okno pomocy
help_command_Esc=Zamknij to okno / ukryj podpowiedzi przy linkach
help_command_find=Znajdź
help_command_find_hl=Znajdź i podkreśl wszystkie wystąpienia
help_command_find_next=Znajdź następne
help_command_find_prev=Znajdź poprzednie
help_command_dev=Otwórz pasek programisty

help=Pomoc
help_version=Wersja

help_overlapping_hints=Can't see a link hint, because it's overlapped by another? Try pressing space!
help_feedback=Powiedz nam co sądzisz!
help_enjoying=Spodobał Ci się VimFx?
help_found_bug=Znalazłeś błąd?
help_report_bug=Zgłoś go tutaj!
help_remove_shortcut=Remove this Shortcut
help_remove_shortcut_title=Shortcut removal confirmation
help_remove_shortcut_text=Please confirm that you want to remove this shortcut
help_add_shortcut=Click to add new shortcut for this command
help_add_shortcut_title=Enter new Shortcut
help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. Make sure to separate keys in multi key shortcuts with commas. Spaces are not allowed. Bad example: 'a c-F', proper example: 'a,c-F'
help_add_shortcut_text_already_exists=This shortcut is already used