button_tooltip_enabled=VimFx 已启用。点击禁用 (Shift+Alt+V)
button_tooltip_disabled=VimFx 已禁用。点击启用 (Shift+Alt+V)
button_tooltip_blacklisted=当前页面已被列入黑名单
item_preferences=首选项
item_help=帮助
item_blacklist_button_tooltip=添加到黑名单

help_section_urls=处理 URL
help_command_focus=聚焦地址栏
help_command_focus_search=Focus the Search Bar
help_command_paste=打开剪贴板中的链接
help_command_paste_tab=在新标签页中打开剪贴板中的链接
help_command_marker_yank=复制链接地址或输入框文本到剪贴板
help_command_marker_focus=聚焦元素
help_command_yank=复制当前标签页链接到剪贴板
help_command_reload=重新载入当前页面
help_command_reload_force=重新载入当前页面及所有外部资源（js，css，img)
help_command_reload_all=重新载入所有标签页中打开的页面
help_command_reload_all_force=重新载入所有标签页中包含外部资源（js，css，img)的页面
help_command_stop=Stop loading current page (needs translation)
help_command_stop_all=Stop loading pages in all tabs (needs translation)

help_section_nav=页面导航
help_command_scroll_to_top=滚动到页面顶部
help_command_scroll_to_bottom=滚动到页面底部
help_command_scroll_down=向下滚动
help_command_scroll_up=向上滚动
help_command_scroll_left=向左滚动
help_command_scroll_right=向右滚动
help_command_scroll_half_page_down=向下滚动半页
help_command_scroll_half_page_up=向上滚动半页
help_command_scroll_page_down=向下滚动整页
help_command_scroll_page_up=向上滚动整页

help_section_tabs=控制标签页
help_command_open_tab=打开新的空白标签页
help_command_tab_prev=跳到上一标签页
help_command_tab_next=跳到下一标签页
help_command_tab_move_left=移动当前标签页到左边
help_command_tab_move_right=移动当前标签页到右边
help_command_home=跳到主页
help_command_tab_first=跳到第一个标签页
help_command_tab_last=跳到最后一个标签页
help_command_close_tab=关闭当前标签页
help_command_restore_tab=恢复最后关闭的标签页


help_section_browse=浏览
help_command_follow=打开当前页面上的某个链接
help_command_follow_in_tab=在新标签页中打开当前页面上的某个链接
help_command_back=后退
help_command_forward=前进

help_section_misc=杂项
help_command_help=显示帮助对话框
help_command_Esc=关闭此对话框及取消提示（hint）标记
help_command_find=进入查找模式
help_command_find_hl=进入查找模式
help_command_find_next=跳到下一个查找匹配项
help_command_find_prev=跳到上一个查找匹配项
help_command_dev=打开开发者工具栏

help=帮助
help_version=版本

help_overlapping_hints=Can't see a link hint, because it's overlapped by another? Try pressing space!
help_feedback=向我们反馈！
help_enjoying=喜欢 VimFx？
help_found_bug=发现 bug？
help_report_bug=到这里报告！
help_remove_shortcut=Remove this Shortcut
help_remove_shortcut_title=Shortcut removal confirmation
help_remove_shortcut_text=Please confirm that you want to remove this shortcut
help_add_shortcut=Click to add new shortcut for this command
help_add_shortcut_title=Enter new Shortcut
help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. Make sure to separate keys in multi key shortcuts with commas. Spaces are not allowed. Bad example: 'a c-F', proper example: 'a,c-F'
help_add_shortcut_text_already_exists=This shortcut is already used