button_tooltip_enabled=Το VimFx είναι ενεργοποιημένο. Κάντε κλικ για να το απενεργοποιήσετε (Shift+Alt+V)
button_tooltip_disabled=Το VimFx είναι απενεργοποιημένο. Κάντε κλικ για να το ενεργοποιήσετε (Shift+Alt+V)
button_tooltip_blacklisted=Το VimFx είναι στην μαύρη λίστα σε αυτήν την σελίδα.
item_preferences=Προτιμήσεις
item_help=Βοήθεια
item_blacklist_button_tooltip=Μαύρη Λίστα

help_section_urls   =Όσον αφορά τις διευθύνσεις
help_command_o      =Εστιάζοντας την Γραμμή Διευθύνσεων
help_command_p      =Πήγαινε στην διεύθυνση που έχω κάνει αντιγραφή
help_command_P      =Άνοιξε νέα καρτέλα και πήγαινε στην διεύθυνση που έχω κάνει αντιγραφή
help_command_yf     =Κάνε αντιγραφή την διεύθυνση του συνδέσμου ή την τιμή της περιοχής κειμένου
help_command_vf     =Εστίασε σε στοιχείο
help_command_yy     =Κάνε αντιγραφή τη διεύθυνση της σελίδας στην οποία βρίσκομαι
help_command_r      =Ανανέωσε την σελίδα στην οποία βρίσκομαι
help_command_R      =Ανανέωσε την σελίδα στην οποία βρίσκομαι και όλα τα στοιχεία της (js, css, img)
help_command_ar     =Ανανέωσες τις σελίδες σε όλες τις καρτέλες
help_command_aR     =Ανανέωσες τις σελίδες σε όλες τις καρτέλες συμπεριλαμβανομένων και των στοιχείων της (js, css, img)
help_command_s      =Stop loading current page (needs translation)
help_command_as     =Stop loading pages in all tabs (needs translation)

help_section_nav    =Πλοηγώντας στην σελίδα
help_command_gg     =Μετακινηθείτε στην κορυφή της σελίδας
help_command_G      =Μετακινηθείτε στο τέλος της σελίδας
help_command_j_ce   =Κύλιση προς τα κάτω
help_command_k_cy   =Κύλιση προς τα πάνω
help_command_h      =Κύλιση προς τα αριστερά
help_command_l      =Κύλιση προς τα δεξιά
help_command_d      =Κύλιση μισό Page Down
help_command_u      =Κύλιση μισό Page Up
help_command_cf     =Κύλιση Page Down
help_command_cb     =Κύλιση Page Up

help_section_tabs   =Δουλεύοντας με τις καρτέλες
help_command_t      =Άνοιγμα νέας κενής καρτέλας
help_command_J_gT   =Μετακίνηση στην προηγούμενη καρτέλα
help_command_K_gt   =Μετακίνηση στην επόμενη καρτέλα
help_command_cJ     =Μετακίνηση της καρτέλας που βρίσκομαι αριστερά
help_command_cK     =Μετακίνηση της καρτέλας που βρίσκομαι δεξιά
help_command_gh     =Πλοήγηση στην Αρχική Σελίδα
help_command_gH_g0  =Πήγαινε στην πρώτη καρτέλα
help_command_gL_g$  =Πήγαινε στην τελευταία καρτέλα
help_command_x      =Κλείσιμο της καρτέλας που βρίσκομαι
help_command_X      =Επαναφορά τελευταίας καρτέλας που έκλεισα


help_section_browse =Περιήγηση
help_command_f      =Πήγαινε σε σύνδεσμο που υπάρχει στην καρτέλα που βρίσκομαι
help_command_F      =Άνοιξε σε νέα καρτέλα σύνδεσμο που υπάρχει στην καρτέλα που βρίσκομαι
help_command_H      =Πήγαινε πίσω στο ιστορικό
help_command_L      =Πήγαινε μπροστά στο ιστορικό

help_section_misc   =Διάφορα
help_command_help   =Άνοιγμα Βοήθειας
help_command_Esc    =Κλείσε αυτό το παράθυρο διαλόγου και ακύρωσε τους δείκτες
help_command_find   =Είσοδος σε λειτουργία Εύρεσης (Find mode)
help_command_find_hl=Είσοδος σε λειτουργία Εύρεσης (Find mode) επισημαίνοντας όλες τις αντιστοιχίες
help_command_n      =Πήγαινε στην επόμενη ατιστοιχία
help_command_N      =Πήγαινε στην προηγούμενη αντιστοιχία
help_command_dev    =Άνοιγμα Developer Toolbar

help=Βοήθεια
help_version=Έκδοση

help_feedback=Πες μας τη γνώμη σου!
help_enjoying=Σου άρεσε το VimFx?
help_found_bug=Βρήκες bug;
help_report_bug=Ανέφερε το εδώ!