button_tooltip_enabled=VimFx 已启用。点击禁用。 button_tooltip_disabled=VimFx 已禁用。点击启用。 button_tooltip_blacklisted=当前页面已被列入黑名单 button_tooltip_insertMode=VimFx 在当前页面处于插入模式：所有命令都将被忽略。点击退出（%S） item_preferences=首选项 item_blacklist_button_tooltip=添加到黑名单 item_blacklist_button_inverse_tooltip=移除此规则 help_section_urls=处理 URL help_command_focus=聚焦地址栏 help_command_focus_search=聚焦搜索栏 help_command_paste=打开剪贴板中的链接 help_command_paste_tab=在新标签页中打开剪贴板中的链接 help_command_marker_yank=复制链接地址或输入框文本到剪贴板 help_command_marker_focus=Focus/select element help_command_yank=复制当前标签页链接到剪贴板 help_command_reload=重新载入当前页面 help_command_reload_force=重新载入当前页面及所有外部资源（js，css，img) help_command_reload_all=重新载入所有标签页中打开的页面 help_command_reload_all_force=重新载入所有标签页中包含外部资源（js，css，img)的页面 help_command_stop=停止载入当前页面 help_command_stop_all=停止载入所有标签页中的页面 help_section_nav=页面导航 help_command_scroll_to_top=滚动到页面顶部 help_command_scroll_to_bottom=滚动到页面底部 help_command_scroll_to_left=Scroll to the far left help_command_scroll_to_right=Scroll to the far right help_command_scroll_down=向下滚动 help_command_scroll_up=向上滚动 help_command_scroll_left=向左滚动 help_command_scroll_right=向右滚动 help_command_scroll_half_page_down=向下滚动半页 help_command_scroll_half_page_up=向上滚动半页 help_command_scroll_page_down=向下滚动整页 help_command_scroll_page_up=向上滚动整页 help_section_tabs=控制标签页 help_command_open_tab=打开新的空白标签页 help_command_tab_prev=跳到上一标签页 help_command_tab_next=跳到下一标签页 help_command_tab_move_left=移动当前标签页到左边 help_command_tab_move_right=移动当前标签页到右边 help_command_home=跳到主页 help_command_tab_first=跳到第一个标签页 help_command_tab_first_non_pinned=跳到第一个未固定的标签页 help_command_tab_last=跳到最后一个标签页 help_command_toggle_pin_tab=固定/不固定标签页 help_command_duplicate_tab=复制标签页 help_command_close_tabs_to_end=关闭右边的标签页 help_command_close_other_tabs=关闭其他标签页 help_command_close_tab=关闭当前标签页 help_command_restore_tab=恢复最后关闭的标签页 help_section_browse=浏览 help_command_follow=打开当前页面上的某个链接 help_command_follow_in_tab=Follow link in a new background tab help_command_follow_in_focused_tab=Follow link in a new foreground tab help_command_follow_multiple=Follow multiple links in new background tabs, focus text input or click multiple buttons help_command_follow_previous=打开上一页 help_command_follow_next=打开下一页 help_command_text_input=Focus last focused or first text input help_command_go_up_path=打开上一级页面 help_command_go_to_root=打开根目录页面 help_command_back=后退 help_command_forward=前进 help_section_misc=杂项 help_command_find=进入查找模式 help_command_find_hl=进入查找模式并高亮所有匹配项 help_command_find_next=跳到下一个查找匹配项 help_command_find_prev=跳到上一个查找匹配项 help_command_insert_mode=进入插入模式：忽略所有命令 help_command_quote=Pass next keypress through to the page help_command_help=显示这个对话框 help_command_dev=打开开发者工具栏 help_command_Esc=Blur/close active element help_section_mode_hints=Hints Mode help_command_mode_hints_exit=Return to normal mode help_command_mode_hints_rotate_markers_forward=Rotate overlapping markers forward help_command_mode_hints_rotate_markers_backward=Rotate overlapping markers backward help_command_mode_hints_delete_hint_char=Delete last typed hint character help_section_mode_insert=Insert Mode help_command_mode_insert_exit=Return to normal mode help_section_mode_find=Find Mode help_command_mode_find_exit=Close find bar help_title=键盘快捷键 help_version=版本 help_feedback=向我们反馈！ help_enjoying=喜欢 VimFx？ help_found_bug=发现 bug？ help_report_bug=到这里报告！ help_remove_shortcut=移除这个快捷键 help_remove_shortcut_title=移除快捷键确认框 help_remove_shortcut_text=您确定要移除这个快捷键？ help_add_shortcut=为这个命令添加一个新的快捷键 help_add_shortcut_title=输入新的快捷键 help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. For example, b means control+a followed by b followed by Enter. help_add_shortcut_text_overwrite=快捷键 '%S' 与下列命令发生冲突了。您想覆盖它们吗？ error_invalid_key=%S: Invalid key. error_invalid_whitespace=Shortcuts may not contain spaces. Use instead. error_unknown_modifier=%S: Unknown modifier: %S. Use only a, c, m and s. error_duplicate_modifier=%S: Duplicate modifier: %S. error_disallowed_modifier=%S: You cannot specifiy the Shift modifier for this key. For example, write instead of . error_single_keystrokes_only=In this mode shortcuts may only be one keystroke long.