button_tooltip_enabled=VimFx aktív. Kattints az inaktiváláshoz (shift-alt-v) button_tooltip_disabled=VimFx inaktív. Kattints az aktiváláshoz (shift-alt-v) button_tooltip_blacklisted=Az oldal feketelistázva a VimFX-ben. item_preferences=Beállítások item_blacklist_button_tooltip=Feketelista item_blacklist_button_inverse_tooltip=Remove this rule help_section_urls=URL műveletek help_command_focus=Fókusz a címsorra help_command_focus_search=Focus the Search Bar help_command_paste=A vágólapon található link megnyitása help_command_paste_tab=A vágólapon található link megnyitása új tabban help_command_marker_yank=Copy link url or text input value to the clipboard (needs translation) help_command_marker_focus=Focus element (needs translation) help_command_yank=Aktuális oldal címének másolása vágólapra help_command_reload=Oldal újratöltése help_command_reload_force=Oldal újratöltése minden elemmel együtt (js, css, img) help_command_reload_all=Összes oldal újratöltése help_command_reload_all_force=Összes oldal újratöltése minden elemmel együtt (js, css, img) help_command_stop=Stop loading current page (needs translation) help_command_stop_all=Stop loading pages in all tabs (needs translation) help_section_nav=Navigálás az oldalon help_command_scroll_to_top=Ugrás az oldal tetejére help_command_scroll_to_bottom=Ugrás az oldal aljára help_command_scroll_down=Görgetés le help_command_scroll_up=Görgetés fel help_command_scroll_left=Görgetés balra help_command_scroll_right=Görgetés jobbra help_command_scroll_half_page_down=Fél oldalnyi görgetés lefelé help_command_scroll_half_page_up=Fél oldalnyi görgetés felfelé help_command_scroll_page_down=Oldalnyi görgetés lefelé help_command_scroll_page_up=Oldalnyi görgetés felfelé help_section_tabs=Tab műveletek help_command_open_tab=Új tab nyitása help_command_tab_prev=Ugrás az előző tabra help_command_tab_next=Ugrás a következő tabra help_command_tab_move_left=Aktuális tab mozgatása balra help_command_tab_move_right=Aktuális tab mozgatása jobbra help_command_home=Kezdőlap megnyitása help_command_tab_first=Ugrás az első tabra help_command_tab_last=Ugrás az utolsó tabra help_command_close_tab=Aktuális tab bezárása help_command_restore_tab=Utoljára bezárt tab visszatöltése help_section_browse=Böngészés help_command_follow=Link követése help_command_follow_in_tab=Link követése új tabban help_command_back=Vissza az előzményekben help_command_forward=Előre az előzményekben help_section_misc=Általános help_command_help=Show this dialog help_command_Esc=Ennek az ablaknak bezárása és segédletek elrejtése help_command_find=Keresési módba lépés help_command_find_hl=Enter Find mode highlighting all matches (needs translation) help_command_find_next=Következő találatra ugrás help_command_find_prev=Előző találatra ugrás help_command_dev=Open Developer Toolbar(needs translation) help_title=Keyboard Shortcuts help_version=Verzió help_overlapping_hints=Can't see a link hint, because it's overlapped by another? Try pressing space or shift-space! help_feedback=Hagyj visszajelzést! help_enjoying=Kedveled a VimFX-et? help_found_bug=Találtál egy bugot? help_report_bug=Jelentsd itt! help_remove_shortcut=Remove this Shortcut help_remove_shortcut_title=Shortcut removal confirmation help_remove_shortcut_text=Please confirm that you want to remove this shortcut help_add_shortcut=Click to add new shortcut for this command help_add_shortcut_title=Enter new Shortcut help_add_shortcut_text=Please enter new shortcut for this command. Make sure to separate keys in multi key shortcuts with commas. Spaces are not allowed. Bad example: 'a c-F', proper example: 'a,c-F' help_add_shortcut_text_already_exists=This shortcut is already used