button_tooltip_enabled=VimFx 已啓用。輸入(shift-alt-v)快速鍵以停用
button_tooltip_disabled=VimFx 已停用。輸入(shift-alt-v)快速鍵以啓用
button_tooltip_blacklisted=VimFx在此網頁上被設定為停用
button_tooltip_insertMode=VimFx在此網頁上正處於插入模式，所有的指令都將被忽略。按下（Esc［預設］）跳出。
item_preferences=偏好設定
item_blacklist_button_tooltip=添加到黑名單
item_blacklist_button_inverse_tooltip=移除此規則

help_section_urls=處理 URL
help_command_focus=游標移至網址列
help_command_focus_search=游標移至搜尋列
help_command_paste=打開剪貼簿中的連結
help_command_paste_tab=在新分頁中打開剪貼簿中的連結
help_command_marker_yank=複製連結網址或目前輸入框中的文字到剪貼簿
help_command_marker_focus=游標移至網頁元素
help_command_yank=複製目前網頁的網址至剪貼簿
help_command_reload=重新載入目前網頁
help_command_reload_force=重新載入目前網頁及所有外部資源（js，css，img)
help_command_reload_all=重新載入所有分頁
help_command_reload_all_force=重新載入所有網頁及其外部資源（js，css，img)
help_command_stop=停止載入目前網頁
help_command_stop_all=停止載入所有分頁

help_section_nav=網頁導覽
help_command_scroll_to_top=捲動到網頁最頂端
help_command_scroll_to_bottom=捲動到網頁最末端
help_command_scroll_down=往下捲動
help_command_scroll_up=往上捲動
help_command_scroll_left=向左捲動
help_command_scroll_right=向右捲動
help_command_scroll_half_page_down=向下捲動半頁
help_command_scroll_half_page_up=向上捲動半頁
help_command_scroll_page_down=向下捲動整頁
help_command_scroll_page_up=向上捲動整頁

help_section_tabs=處理所有分頁
help_command_open_tab=新開一個空白分頁
help_command_tab_prev=跳到上一個分頁
help_command_tab_next=跳到下一個分頁
help_command_tab_move_left=向左移動目前分頁
help_command_tab_move_right=向右移動目前分頁
help_command_home=跳到首頁
help_command_tab_first=跳到第一個分頁
help_command_tab_last=跳到最後一個分頁
help_command_close_tab=關閉目前分頁
help_command_restore_tab=恢復最後關閉的分頁


help_section_browse=瀏覽
help_command_follow=打開目前網頁上的某個連結
help_command_follow_in_tab=在新分頁上打開目前網頁上的某個連結
help_command_follow_multiple=打開目前網頁上的多個連結
help_command_follow_previous=到上一頁
help_command_follow_next=到下一頁
help_command_go_up_path=打開網址的上一級目錄
help_command_go_to_root=打開網址的根目錄
help_command_back=後退
help_command_forward=前進

help_section_misc=其他雜項
help_command_help=顯示協助說明框
help_command_Esc=進入普通模式（移除提示符號，或出插入模式）或離開/關閉目前的元素
help_command_find=進入搜尋模式
help_command_find_hl=進入搜尋模式並標示所有符合項目
help_command_find_next=跳到下一個搜尋到的符合項目
help_command_find_prev=跳到上一個搜尋到的符合項目
help_command_insert_mode=進入插入模式並忽略所有指令
help_command_dev=打開開發者工具列

help_title=鍵盤快速鍵
help_version=版本

help_overlapping_hints=某個連結提示符號被擋住了？試試按下space或shift-space有沒有用！
help_feedback=向我們回報！
help_enjoying=喜歡 VimFx？
help_found_bug=發現 bug？
help_report_bug=到這裡回報！
help_remove_shortcut=移除這個快速鍵
help_remove_shortcut_title=移除快速鍵確認框
help_remove_shortcut_text=請確認您是否要移除這個快速鍵？
help_add_shortcut=為這個指令新增一個快速鍵
help_add_shortcut_title=輸入新的快速鍵
help_add_shortcut_text=請為該指令指定一組新的快速鍵，並確定使用逗號分隔每個鍵值。不允許使用空格。錯誤用法：'a c-F'，正確用法：'a,c-F'
help_add_shortcut_text_overwrite=這組快速鍵('%1s')已被'%2s'使用,要直接覆蓋它嗎？