From 6c111e8111fa8600e8d332767e2ca4d545390a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozillazg <opensource.mozillazg@gmail.com>
Date: Sat, 11 May 2013 21:30:12 +0800
Subject: [PATCH] Updated Simplified Chinese translation.

---
 extension/locale/zh-CN/options.dtd      | 6 +++---
 extension/locale/zh-CN/vimfx.properties | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/extension/locale/zh-CN/options.dtd b/extension/locale/zh-CN/options.dtd
index bb0a9f0..f17f3c3 100644
--- a/extension/locale/zh-CN/options.dtd
+++ b/extension/locale/zh-CN/options.dtd
@@ -9,10 +9,10 @@
 <!ENTITY pref.scroll_step.desc      "滚动步长">
 
 <!ENTITY pref.blur_on_esc.title      "Esc 键功能">
-<!ENTITY pref.blur_on_esc.desc       "当按下 Esc 键时光标将离开聚焦的浏览器输入框（比如地址栏）">
+<!ENTITY pref.blur_on_esc.desc       "当按下 Esc 键时光标将离开任何聚焦的输入框（比如地址栏）">
 
-<!ENTITY pref.leave_dt_on_esc.title "Leave Developer Toolbar open on Esc">
-<!ENTITY pref.leave_dt_on_esc.desc  "Do not hide Developer Toolbar if it's visible and the Esc is pressed">
+<!ENTITY pref.leave_dt_on_esc.title "按下 Esc 键时，光标将离开打开的开发者工具栏">
+<!ENTITY pref.leave_dt_on_esc.desc  "按下 Esc 键时，将不会隐藏打开的开发者工具栏，只是让它失去焦点">
 
 <!ENTITY pref.scroll_time.title     "平滑滚动">
 <!ENTITY pref.smooth_time.disabled  "禁用">
diff --git a/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties b/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties
index 05f8bbf..5d0cbfa 100644
--- a/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties
+++ b/extension/locale/zh-CN/vimfx.properties
@@ -9,8 +9,8 @@ help_section_urls   =处理 URL
 help_command_o      =聚焦地址栏
 help_command_p      =打开剪贴板中的链接
 help_command_P      =在新标签页中打开剪贴板中的链接
-help_command_yf     =Copy link url or text input value to the clipboard(needs translation)
-help_command_vf     =Focus element (needs translation)
+help_command_yf     =复制链接地址或输入框文本到剪贴板
+help_command_vf     =聚焦元素
 help_command_yy     =复制当前标签页链接到剪贴板
 help_command_r      =重新载入当前页面
 help_command_R      =重新载入当前页面及所有外部资源（js，css，img)
@@ -55,7 +55,7 @@ help_command_find   =进入查找模式
 help_command_find_hl=进入查找模式 (needs translation)
 help_command_n      =跳到下一个查找匹配项
 help_command_N      =跳到上一个查找匹配项
-help_command_dev    =Open Developer Toolbar(needs translation)
+help_command_dev    =打开开发者工具栏
 
 help=帮助
 help_version=版本
-- 
2.39.3