From 859937df18f93bf0cb296b8d653f911481ebbe56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pluser <e_kaoru5@yahoo.co.jp>
Date: Fri, 8 Jul 2016 19:01:16 +0900
Subject: [PATCH] Update ja locale (#779)

Refs. #728
---
 extension/locale/ja/vimfx.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/extension/locale/ja/vimfx.properties b/extension/locale/ja/vimfx.properties
index 6bb7a7b..d8b7303 100644
--- a/extension/locale/ja/vimfx.properties
+++ b/extension/locale/ja/vimfx.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ button.tooltip.other_mode=VimFxは現在%Sです。 クリックすると%Sに
 
 help.title=キーボードショートカット
 help.search=検索
-help.last_hint_char=last_hint_char
+help.last_hint_char=最後のヒント文字
 
 mode.normal=ノーマルモード
 
@@ -118,9 +118,9 @@ mode.hints.rotate_markers_backward=重なったマーカーを後へ入れ替え
 mode.hints.delete_hint_char=最後に入力したヒント文字を削除
 mode.hints.increase_count=カウントを増やす
 mode.hints.toggle_complementary=他の全ての要素を選択
-mode.hints.peek_through=Hold to peek through markers
-mode.hints.toggle_in_tab=Toggle whether to open a link in a new tab or not
-mode.hints.toggle_in_background=Toggle whether to open a link in a background or foreground tab
+mode.hints.peek_through=長押ししている間マーカーを覗き見る
+mode.hints.toggle_in_tab=リンクを新しいタブで開くかどうか切り替える
+mode.hints.toggle_in_background=リンクをフォアグラウンドタブで開くかバックグラウンドタブで開くか切り替える
 
 mode.ignore=無効モード
 mode.ignore.exit=ノーマルモードへ戻る
-- 
2.39.3