From 947b5e89ad6674c1137dfac872574fd2c75e2dd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pluser Date: Sun, 22 May 2016 02:24:04 +0900 Subject: [PATCH] Update ja locale (#734) Refs. #728 --- extension/locale/ja/vimfx.properties | 52 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/extension/locale/ja/vimfx.properties b/extension/locale/ja/vimfx.properties index e085b2a..8a3ef21 100644 --- a/extension/locale/ja/vimfx.properties +++ b/extension/locale/ja/vimfx.properties @@ -43,12 +43,12 @@ mode.normal.scroll_to_mark=マークまでスクロール category.tabs=タブの操作 mode.normal.tab_new=新規タブを開く -mode.normal.tab_new_after_current=New tab after current +mode.normal.tab_new_after_current=現在のタブの後ろに新規タブを開く mode.normal.tab_duplicate=現在のタブを複製 mode.normal.tab_select_previous=前のタブへ移動 mode.normal.tab_select_next=次のタブへ移動 mode.normal.tab_select_most_recent=直近のタブ -mode.normal.tab_select_oldest_unvisited=Oldest unvisited tab +mode.normal.tab_select_oldest_unvisited=最古の未訪問タブ mode.normal.tab_move_backward=現在のタブを左へ移動 mode.normal.tab_move_forward=現在のタブを右へ移動 mode.normal.tab_move_to_window=タブを新しいウィンドウへ移動 @@ -74,9 +74,9 @@ mode.normal.click_browser_element=ブラウザ要素をクリック mode.normal.follow_previous=「前へ」リンクをクリック mode.normal.follow_next=「次へ」リンクをクリック mode.normal.focus_text_input=最後にフォーカスしたテキスト入力または最初のテキスト入力にフォーカス -mode.normal.element_text_caret=Place caret at element -mode.normal.element_text_select=Select element text -mode.normal.element_text_copy=Copy element text +mode.normal.element_text_caret=要素にキャレットを置く +mode.normal.element_text_select=要素テキストを選択 +mode.normal.element_text_copy=要素テキストをコピー category.find=検索 mode.normal.find=ページ内検索モードに入る @@ -96,19 +96,19 @@ mode.normal.help=ヘルプダイアログを表示 mode.normal.dev=開発者ツールバーを開く mode.normal.esc=アクティブな要素のフォーカスをはずす/要素を閉じる -mode.caret=Caret mode -mode.caret.move_left=Left -mode.caret.move_right=Right -mode.caret.move_down=Down -mode.caret.move_up=Up -mode.caret.move_word_left=Word left -mode.caret.move_word_right=Word right -mode.caret.move_to_line_start=Start of line -mode.caret.move_to_line_end=End of line -mode.caret.toggle_selection=Toggle selection -mode.caret.toggle_selection_direction=Go to the other end of the selection -mode.caret.copy_selection_and_exit=Copy selection and return to Normal mode -mode.caret.exit=Return to Normal mode +mode.caret=キャレットモード +mode.caret.move_left=左 +mode.caret.move_right=右 +mode.caret.move_down=下 +mode.caret.move_up=上 +mode.caret.move_word_left=左へ単語単位移動 +mode.caret.move_word_right=右へ単語単位移動 +mode.caret.move_to_line_start=行頭 +mode.caret.move_to_line_end=行末 +mode.caret.toggle_selection=選択をトグル +mode.caret.toggle_selection_direction=選択範囲の反対側の端に移動 +mode.caret.copy_selection_and_exit=選択範囲をコピーしてノーマルモードに戻る +mode.caret.exit=ノーマルモードに戻る mode.hints=ヒントモード mode.hints.exit=ノーマルモードへ戻る @@ -116,7 +116,7 @@ mode.hints.rotate_markers_forward=重なったマーカーを前へ入れ替え mode.hints.rotate_markers_backward=重なったマーカーを後へ入れ替え mode.hints.delete_hint_char=最後に入力したヒント文字を削除 mode.hints.increase_count=カウントを増やす -mode.hints.toggle_complementary=Mark all other elements +mode.hints.toggle_complementary=他の全ての要素を選択 mode.ignore=無効モード mode.ignore.exit=ノーマルモードへ戻る @@ -127,18 +127,18 @@ mode.find.exit=検索バーを閉じる mode.marks=マークモード -notification.focus_search_bar.none=Cannot find the search bar +notification.focus_search_bar.none=検索バーが見つかりませんでした notification.copy_current_url.success=URLをコピーしました notification.go_up_path.limit=既にURLの最上階層です notification.history_back.limit=履歴をこれ以上戻れません notification.history_forward.limit=履歴をこれ以上進めません notification.history_list.none=戻る/進む履歴がありません -notification.mark_scroll_position.enter=Mark scroll position (press a key…) +notification.mark_scroll_position.enter=スクロール位置をマーク (キーを押してください…) notification.mark_scroll_position.success=マークをセット: %S -notification.scroll_to_mark.enter=Scroll to mark (press a key…) +notification.scroll_to_mark.enter=マークにスクロール (キーを押してください…) notification.scroll_to_mark.none=マークがありません: %S notification.tab_select_most_recent.none=直近のタブがありません -notification.tab_select_oldest_unvisited.none=No unvisited tabs +notification.tab_select_oldest_unvisited.none=未訪問のタブがありません notification.tab_restore.none=最近閉じたタブがありません notification.follow.none=マーク可能な要素がありません notification.follow_prev.none=「前へ」リンクがみつかりません @@ -149,14 +149,14 @@ notification.enter_reader_view.none=リーダービューは使用できませ notification.reload_config_file.none=設定ファイルがみつかりません notification.reload_config_file.success=設定ファイルの再読込みに成功しました notification.reload_config_file.failure=設定ファイルの再読込みに失敗しました。ブラウザのコンソールを確認してください -notification.toggle_selection.enter=Moving the caret now selects text -notification.copy_selection_and_exit.none=No text selection to copy +notification.toggle_selection.enter=キャレットを現在選択中のテキストに移動します +notification.copy_selection_and_exit.none=コピーする選択範囲がありません pref.hint_chars.title=ヒント機能で使用する文字 pref.hint_chars.desc= pref.blacklist.title=ブラックリスト -pref.blacklist.desc=List of URLs where VimFx should automatically enter Ignore mode. Use spaces as delimiter and * as a wildcard. +pref.blacklist.desc=VimFxが自動的に無視モードに入るURLのリスト。スペースで区切り、*をワイルドカードに使えます pref.prev_patterns.title=「前へ」リンクのパターン pref.prev_patterns.desc= -- 2.39.3