From a33072b8301d3f0146ec8d82cad9569085bd76d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Hase Date: Sat, 24 Oct 2015 21:47:18 +0200 Subject: [PATCH] Improves German locale Fixes typos. Uses passive voice where appropriate. --- extension/locale/de/vimfx.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/extension/locale/de/vimfx.properties b/extension/locale/de/vimfx.properties index 50f22c5..959c286 100644 --- a/extension/locale/de/vimfx.properties +++ b/extension/locale/de/vimfx.properties @@ -51,7 +51,7 @@ mode.normal.tab_toggle_pinned=Aktuellen Tab anpinnen umschalten mode.normal.tab_close=Aktuellen Tab schließen mode.normal.tab_restore=Zuletzt geschlossenen Tab wieder öffnen mode.normal.tab_close_to_end=Tabs rechts vom aktuellen schließen -mode.normal.tab_close_other=Alle Tabs außer den aktuellen schließen +mode.normal.tab_close_other=Alle Tabs außer dem aktuellen schließen category.browsing=Links und Chronik mode.normal.follow=Einem Link auf der aktuellen Seite folgen @@ -97,7 +97,7 @@ pref.hint_chars.title=Zeichen für Hinweise pref.hint_chars.desc= pref.black_list.title=Schwarze Liste -pref.black_list.desc=URLs, bei denen VimFx automatisch in den Ignoriermodus gehen soll. Man kann * als Platzhalter verwenden. Beispiele: *example.com* http://example.org/editor/* +pref.black_list.desc=URLs, bei denen VimFx automatisch in den Ignoriermodus gehen soll. Als Platzhalter kann * verwendet werden. Beispiele: *example.com* http://example.org/editor/* pref.prev_patterns.title=Muster für die vorherige Seite pref.prev_patterns.desc= @@ -112,7 +112,7 @@ pref.ignore_keyboard_layout.title=Ignoriere Tastaturbelegung pref.ignore_keyboard_layout.desc=Vorgeben, dass die US-amerikanische QWERTY-Belegung immer benutzt wird pref.timeout.title=Zeitbeschränkung -pref.timeout.desc=Die maximale Antzahl an Millisekunden zwischen zwei Tastendrücken eines Tastaturkürzels +pref.timeout.desc=Die maximale Anzahl von Millisekunden zwischen zwei Tastendrücken eines Tastaturkürzels prefs.instructions.title=Tastaturkürzel in Textfeldern auf dieser Seite prefs.instructions.desc=%S Nächsten Tastendruck als Text einfügen\n%S Voreinstellung einfügen\n%S Auf Voreinstellung zurücksetzen\n%S Rückgängig machen @@ -122,6 +122,6 @@ prefs.documentation=Dokumentation error.invalid_key=%S: Ungültiger Tastendruck. error.unknown_modifier=%S: Unbekannter Modifikator: %S. Benutze nur a, c, m und s. error.duplicate_modifier=%S: Doppelter Modifikator: %S. -error.disallowed_modifier=%S: Man kann den Umschalt-Modifikator für diese Taste nicht festlegen. Schreibe z. B. anstelle von . +error.disallowed_modifier=%S: Der Umschalt-Modifikator für diese Taste kann nicht festgelegt werden. Schreibe z. B. anstelle von . error.overridden_by=%S: Überschrieben durch: %S error.illegal_special_key=%S: %S ist nur als Präfix erlaubt -- 2.39.3