From e57ed60d5ca66dbc269d91082a367a13831f1c87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pluser Date: Sun, 18 Oct 2015 19:57:47 +0900 Subject: [PATCH] Improve Japanese translation --- extension/locale/ja/vimfx.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/extension/locale/ja/vimfx.properties b/extension/locale/ja/vimfx.properties index 8dd8bb1..bbf4cca 100644 --- a/extension/locale/ja/vimfx.properties +++ b/extension/locale/ja/vimfx.properties @@ -10,18 +10,18 @@ mode.normal.focus_location_bar=アドレスバーにフォーカス mode.normal.focus_search_bar=検索バーにフォーカス mode.normal.paste_and_go=クリップボードのアドレスに移動 mode.normal.paste_and_go_in_tab=新しいタブを開いてクリップボードのアドレスに移動 -mode.normal.copy_current_url=現在のページへのリンクをクリップボードにコピー +mode.normal.copy_current_url=現在のURLをクリップボードにコピー mode.normal.go_up_path=URLを一階層上る mode.normal.go_to_root=URLを最上階まで上る mode.normal.go_home=ホームページに移動 mode.normal.history_back=履歴を戻る mode.normal.history_forward=履歴を進む -mode.normal.reload=現在のページを再読み込み -mode.normal.reload_force=現在のページとその全てのファイル(js, css, img)を再読み込み +mode.normal.reload=再読み込み +mode.normal.reload_force=再読み込み（キャッシュを上書き） mode.normal.reload_all=全てのタブを再読み込み -mode.normal.reload_all_force=全てのタブのページとその全てのファイル(js, css, img)を再読み込み -mode.normal.stop=現在のページの読み込みを中止 -mode.normal.stop_all=全てのタブのページの読み込みを中止 +mode.normal.reload_all_force=全てのタブを再読み込み（キャッシュを上書き） +mode.normal.stop=読み込みを中止 +mode.normal.stop_all=全てのタブの読み込みを中止 category.scrolling=スクロール mode.normal.scroll_left=左へスクロール @@ -68,13 +68,13 @@ mode.normal.focus_previous=前の要素にフォーカス category.find=検索 mode.normal.find=ページ内検索モードに入る -mode.normal.find_highlight_all=ページ内検索モードに入り、全ての一致語を強調する +mode.normal.find_highlight_all=ページ内検索モードに入り、全ての一致語を強調 mode.normal.find_next=次の一致部分へ移動 mode.normal.find_previous=前の一致部分へ移動 category.misc=その他 mode.normal.enter_mode_ignore=挿入モードへ入る：全てのコマンドを無視します -mode.normal.quote=次のキー入力をそのままページへ渡します +mode.normal.quote=次のキー入力をそのままページへ渡す mode.normal.help=ヘルプダイアログを表示 mode.normal.dev=開発者ツールバーを開く mode.normal.esc=アクティブな要素のフォーカスをはずす/要素を閉じる -- 2.39.3