extension/locale/id/vimfx.properties

   1 button.tooltip.normal=Tampilkan dialog bantuan
   2 button.tooltip.other_mode=VimFx sedang pada %S. Klik untuk kembali ke %S.
   3
   4 help.title=Shortcut Keyboard
   5 help.search=Cari
   6 help.last_hint_char=karakter_petunjuk_terakhir
   7
   8 mode.normal=Mode normal
   9
  10 category.location=Lokasi
  11 mode.normal.focus_location_bar=Fokus pada Address Bar
  12 mode.normal.focus_search_bar=Fokus pada Search Bar
  13 mode.normal.paste_and_go=Tempel dan menuju
  14 mode.normal.paste_and_go_in_tab=Tempel dan menuju dalam tab baru
  15 mode.normal.copy_current_url=Salin URL saat ini
  16 mode.normal.go_up_path=Naik satu tingkat pada URL
  17 mode.normal.go_to_root=Naik ke root pada URL
  18 mode.normal.go_home=Menuju ke Home Page
  19 mode.normal.history_back=Mundur kembali pada history
  20 mode.normal.history_forward=Maju kembali pada history
  21 mode.normal.history_list=Buka tombol menu history mundur/maju
  22 mode.normal.reload=Muat ulang
  23 mode.normal.reload_force=Muat ulang (abaikan cache)
  24 mode.normal.reload_all=Muat ulang semua tab
  25 mode.normal.reload_all_force=Muat ulang semua tab (abaikan cache)
  26 mode.normal.stop=Hentikan memuat halaman
  27 mode.normal.stop_all=Hentikan memuat semua tab
  28
  29 category.scrolling=Gulung
  30 mode.normal.scroll_left=Gulung kiri
  31 mode.normal.scroll_right=Gulung kanan
  32 mode.normal.scroll_down=Gulung bawah
  33 mode.normal.scroll_up=Gulung atas
  34 mode.normal.scroll_page_down=Gulung satu halaman kebawah
  35 mode.normal.scroll_page_up=Gulung satu halaman keatas
  36 mode.normal.scroll_half_page_down=Gulung setengah halaman kebawah
  37 mode.normal.scroll_half_page_up=Gulung setengah halaman keatas
  38 mode.normal.scroll_to_top=Gulung ke puncak
  39 mode.normal.scroll_to_bottom=Gulung ke dasar
  40 mode.normal.scroll_to_left=Gulung ke paling kiri
  41 mode.normal.scroll_to_right=Gulung ke paling kanan
  42 mode.normal.mark_scroll_position=Tandai posisi gulung
  43 mode.normal.scroll_to_mark=Gulung ke Penanda
  44
  45 category.tabs=Tab
  46 mode.normal.tab_new=Tab baru
  47 mode.normal.tab_new_after_current=Tab baru setelah tab sekarang
  48 mode.normal.tab_duplicate=Duplikat tab
  49 mode.normal.tab_select_previous=Tab sebelum
  50 mode.normal.tab_select_next=Tab berikut
  51 mode.normal.tab_select_most_recent=Tab paling terbaru
  52 mode.normal.tab_select_oldest_unvisited=Tab belum dikunnjungi terlama
  53 mode.normal.tab_move_backward=Pindah tab ke kiri
  54 mode.normal.tab_move_forward=Pindah tab ke kanan
  55 mode.normal.tab_move_to_window=Pindah tab ke jendela baru
  56 mode.normal.tab_select_first=Menuju tab pertama
  57 mode.normal.tab_select_first_non_pinned=Menuju tab pertama tanpa pin
  58 mode.normal.tab_select_last=Menuju tab terakhir
  59 mode.normal.tab_toggle_pinned=Pin/Hilangkan pin tab
  60 mode.normal.tab_close=Tutup tab
  61 mode.normal.tab_restore=Kembalikan tab tertutup
  62 mode.normal.tab_restore_list=Buka menu Tab Terakhir Ditutup
  63 mode.normal.tab_close_to_end=Tutup semua tab di sebelah kanan
  64 mode.normal.tab_close_other=Tutup semua tab lain
  65
  66 category.browsing=Menjelajah
  67 mode.normal.follow=Ikuti link, fokus masukan teks atau klik tombol
  68 mode.normal.follow_in_tab=Ikuti link pada tab latar belakang baru
  69 mode.normal.follow_in_focused_tab=Ikuti link pada tab latar depan baru
  70 mode.normal.follow_in_window=Ikuti link pada jendela baru
  71 mode.normal.follow_in_private_window=Follow link in a new private window
  72 mode.normal.follow_multiple=Ikuti banyak link pada tab latar belakang baru, fokus masukan teks atau klik banyak tombol
  73 mode.normal.follow_copy=Salin link atau isi masukan teks
  74 mode.normal.follow_focus=Fokus/pilih element
  75 mode.normal.open_context_menu=Open context menu for element
  76 mode.normal.click_browser_element=Klik elemen browser
  77 mode.normal.follow_previous=Klik link "Previous”
  78 mode.normal.follow_next=Klik link “Next”
  79 mode.normal.focus_text_input=Fokus pada fokus terakhir atau masukan teks pertama
  80 mode.normal.element_text_caret=Taruh tanda sisipan (caret) pada elemen
  81 mode.normal.element_text_select=Pilih teks elemen
  82 mode.normal.element_text_copy=Salin teks elemen
  83
  84 category.find=Cari
  85 mode.normal.find=Masuk mode Cari
  86 mode.normal.find_highlight_all=Masuk mode Cari dengan menandai semua kecocokan
  87 mode.normal.find_links_only=Masuk mode Cari untuk link saja
  88 mode.normal.find_next=Cari berikut
  89 mode.normal.find_previous=Cari sebelum
  90
  91 category.misc=Lainnya
  92 mode.normal.window_new=Jendela baru
  93 mode.normal.window_new_private=Jendela privat baru
  94 mode.normal.enter_mode_ignore=Masuk mode Abai: Abaikan semua perintah
  95 mode.normal.quote=Umpan tekan tombol berikut pada halaman
  96 mode.normal.enter_reader_view=Masuk Tampilan Pembaca
  97 mode.normal.edit_blacklist=Edit blacklist
  98 mode.normal.reload_config_file=Muat ulang berkas pengaturan
  99 mode.normal.help=Tampilkan dialog bantuan
 100 mode.normal.dev=Buka Developer Toolbar
 101 mode.normal.esc=Blur/tutup element aktif
 102
 103 mode.caret=Mode Caret
 104 mode.caret.move_left=Kiri
 105 mode.caret.move_right=Kanan
 106 mode.caret.move_down=Bawah
 107 mode.caret.move_up=Atas
 108 mode.caret.move_word_left=Kata kiri
 109 mode.caret.move_word_right=Kata kanan
 110 mode.caret.move_to_line_start=Awal baris
 111 mode.caret.move_to_line_end=Akhir baris
 112 mode.caret.toggle_selection=Aktifkan seleksi
 113 mode.caret.toggle_selection_direction=Menuju sisi lain seleksi
 114 mode.caret.copy_selection_and_exit=Salin seleksi dan kembali ke mode Normal
 115 mode.caret.exit=Kembali ke mode Normal
 116
 117 mode.hints=Mode Petunjuk
 118 mode.hints.exit=Kembali ke mode Normal
 119 mode.hints.activate_highlighted=Activate highlighted markers
 120 mode.hints.rotate_markers_forward=Putar maju penanda bertumpukan
 121 mode.hints.rotate_markers_backward=Putar mundur penanda bertumpukan
 122 mode.hints.delete_char=Hapus karakter terakhir diketik
 123 mode.hints.increase_count=Naikkan hitungan
 124 mode.hints.toggle_complementary=Tandai semua elemen lain
 125 mode.hints.peek_through=Tahan untuk melirik melalui penanda
 126 mode.hints.toggle_in_tab=Aktfifkan membuka link di tab baru atau tidak
 127 mode.hints.toggle_in_background=Aktifkan membuka link di tab background atau foreground
 128
 129 mode.ignore=Mode Abai
 130 mode.ignore.exit=Kembali ke mode Normal
 131 mode.ignore.unquote=Jalankan satu perintah mode Normal
 132
 133 mode.find=Mode Cari
 134 mode.find.exit=Tutup bar Cari
 135
 136 mode.marks=Mode Penanda
 137 mode.marks.exit=Kembali ke mode Normal
 138
 139 notification.focus_search_bar.none=Tidak dapat mencari bar pencarian
 140 notification.copy_current_url.success=URL disalin
 141 notification.go_up_path.limit=Sudah pada level teratas dari URL
 142 notification.history_back.limit=Tidak dapat mundur kembali pada history
 143 notification.history_forward.limit=Tidak dapat maju kembali pada history
 144 notification.history_list.none=Tidak ada mundur/maju pada history
 145 notification.mark_scroll_position.enter=Tandai posisi gulung (tekan sebuah tombol…)
 146 notification.mark_scroll_position.success=Penanda dibuat: %S
 147 notification.scroll_to_mark.enter=Gulung ke tanda (tekan sebuah tombol…)
 148 notification.scroll_to_mark.none=Tidak ada penanda untuk: %S
 149 notification.tab_select_most_recent.none=Tidak ada tab terakhir
 150 notification.tab_select_oldest_unvisited.none=Tidak ada tab yang belum dikunjungi
 151 notification.tab_restore.none=Tidak ada tab terakhir ditutup
 152 notification.follow.none=Tidak ada elemen yang dapat ditandai
 153 notification.follow_prev.none=Tidak ada link “Previous”
 154 notification.follow_next.none=Tidak ada link “Next”
 155 notification.focus_text_input.none=Tidak ada input teks
 156 notification.find_again.none=Tidak ada frase untuk dicari
 157 notification.enter_reader_view.none=Tampilan pembaca tidak tersedia
 158 notification.reload_config_file.none=Tidak ada berkas pengaturan
 159 notification.reload_config_file.success=Berkas pengaturan berhasil dimuat ulang
 160 notification.reload_config_file.failure=Kesalahan memuat berkas pengaturan; cek konsol browser
 161 notification.toggle_selection.enter=Memindahkan tanda sisipan (caret) akan memilih teks
 162 notification.copy_selection_and_exit.none=Tidak ada pilihan teks untuk disalin
 163
 164 pref.prevent_autofocus.title=Cegah autofokus pada masukan teks
 165 pref.prevent_autofocus.desc=
 166
 167 pref.ignore_keyboard_layout.title=Abaikan layout keyboard
 168 pref.ignore_keyboard_layout.desc=Anggap layout en-US QWERTY selalu digunakan.
 169
 170 pref.blacklist.title=Daftar Hitam
 171 pref.blacklist.desc=Daftar URL dimana VimFx harus masuk mode Abai secara otomatis. Gunakan spasi sebagai pemisah dan * sebagai wildcard. The patterns must match the entire URL.
 172 pref.blacklist.extra=%S has been added at the start.
 173
 174 pref.hints.chars.title=Karakter Petunjuk
 175 pref.hints.chars.desc=
 176
 177 pref.hints.auto_activate.title=Hint auto-activation
 178 pref.hints.auto_activate.desc=Automatically activate hints if there’s only one choice left after filtering by element text.
 179
 180 pref.hints.timeout.title=Auto-activation timeout
 181 pref.hints.timeout.desc=The number of milliseconds to ignore all keypresses after hint auto-activation, to avoid triggering accidental commands.
 182
 183 pref.timeout.title=Waktu Timeout
 184 pref.timeout.desc=Jumlah maksimum dalam milidetik diantara penekanan dua tombol shortcut.
 185
 186 pref.prev_patterns.title=Pola link “Previous”
 187 pref.prev_patterns.desc=
 188
 189 pref.next_patterns.title=Pola link “Next”
 190 pref.next_patterns.desc=
 191
 192 prefs.instructions.title=Shortcut keyboard ke kotak teks pada halaman ini
 193 prefs.instructions.desc=%S Masukkan tekan tombol berikut sebagai teks\n%S Masukkan default\n%S Setel ulang ke default\n%S Kembalikan
 194
 195 prefs.documentation=Dokumentasi
 196
 197 prefs.reset.label=Reset all
 198 prefs.reset.enter=Reset all VimFx preferences?
 199 prefs.reset.success=All VimFx preferences reset.
 200 prefs.export.label=Export all
 201 prefs.export.none=No VimFx preferences to export. You are using the default for everything.
 202 prefs.export.success=All VimFx preferences copied to the clipboard.
 203 prefs.import.label=Import
 204 prefs.import.enter=Paste exported VimFx preferences:
 205 prefs.import.success=Pasted VimFx preferences successfully imported.
 206
 207 error.invalid_key=%S: Key salah.
 208 error.unknown_modifier=%S: Modifier tidak dikenali: %S. Gunakan hanya a, c, m dan s.
 209 error.duplicate_modifier=%S: Modifier sudah dipakai: %S.
 210 error.disallowed_modifier=%S: Anda tidak dapat menggunakan key modifier Shift untuk key ini. Sebagai contoh, tuliskan <c-A> daripada <c-s-a>.
 211 error.overridden_by=%S: Diabaikan karena: %S
 212 error.special_key.prefix_only=%S: %S hanya diperbolehkan sebagai prefiks.
 213 error.special_key.single_only=%S: %S hanya diperbolehkan pada shortcut satu tombol.