extension/locale/fr/options.dtd

   1 <!ENTITY pref.hint_chars.title "Marqueurs de liens">
   2 <!ENTITY pref.hint_chars.desc "Par défaut: fjdkslaghrueiwovncm">
   3
   4 <!ENTITY pref.black_list.title "Liste noire">
   5 <!ENTITY pref.black_list.desc "Liste d'adresses séparés par des virgules pour lesquelles VimFx sera désactivé. Motifs autorisés: *, !. Exemple: *example.com*,*foobar.org*.">
   6
   7 <!ENTITY pref.prev_patterns.title "Motifs des pages précédentes">
   8 <!ENTITY pref.prev_patterns.desc "Liste de motifs séparés par des vigules qui correspondent aux liens des pages précédentes.">
   9
  10 <!ENTITY pref.next_patterns.title "Motids des pages suivantes">
  11 <!ENTITY pref.next_patterns.desc "Liste de motifs séparés par des vigules qui correspondent aux liens des pages suivantes.">
  12
  13 <!ENTITY pref.scroll_step_lines.title "Vitesse de défilement">
  14
  15 <!ENTITY pref.prevent_autofocus.title "Éviter le focus automatique des entées de formulaires">
  16
  17 <!ENTITY pref.autofocus_limit.title "Durée du focus automatique">
  18 <!ENTITY pref.autofocus_limit.desc "Utilisé quand « Éviter le focus automatique » est activé. Empêche les entrées de formulaires de prendre le focus avant que ce nombre de millisecondes ne se soit écoulé depuis votre dernière interaction avec la page.">
  19
  20 <!ENTITY pref.ignore_keyboard_layout.title "Ignorer la disposition du clavier">
  21 <!ENTITY pref.ignore_keyboard_layout.desc "Faire comme si le clavier était un clavier QWERTY en-US.">
  22
  23 <!ENTITY pref.keyboardevent.code.enabled.title "Activer l'utilisation de `KeyboardEvent.code`">
  24 <!ENTITY pref.keyboardevent.code.enabled.desc "Considéré comme « expérimental » par Firefox, mais fonctionne correctement. Requis par l'option « Ignorer la disposition du clavier ». Nécéssite un redémarage.">
  25
  26 <!ENTITY customizeButton.title "Raccourcis claviers">
  27 <!ENTITY customizeButton.label "Personaliser">